The Door 這個門啊!

Hello!  My friends!

嗨!  親愛的朋友們!

How are you doing?

現在如何了呢?

Did you find your way in?

你找到進去的路了嗎?

You see!

我說啊!

The door is very tricky

這個門是非常吊詭的

It works both ways

它是雙向的

In and out!

進去及出來!

It is actually inside out…

而實際上  它是完完全全  裡裡外外互通的

You look into the door

當你看入門內 

You see your inside!

你看見了你的內在

You look outside the door

而當你看出門外

You find it is exactly the same inside

你確發現外在與內在一個樣

You find your inside outside

你發覺內在出現在外頭

Or

或

You find your outside inside

你發覺外在出現在你裡頭

The door is very tricky

這個門啊!  實在是非常詭異啊

Very realistic yet mysterious indeed

既真實卻又難以捉摸

*****

Now

說到這裡

Did you find your way?

我還沒問你  找到門路了嗎?

~~~