當你一再的向我祈求
告訴我
你願意接受任何挑戰
可以接受我的任何試煉
你有決心穿越過層層關卡
有信心可以跨越彩虹
時
*****
時
相對地
我總是告訴自己
再緩一些時候吧!
或者
將石頭弄得細小一點
將長矛銼得鈍些吧!
就怕你受傷太深 挫折太多
身上如萬斤壓頂
倒下去就起不來了
*****
When you came to me pleading hard
That you would take all kinds of quest from me
Any ordeal …
You had stone mettle to surpass them all
To across the Rainbow bridge
Then…
*****
Then
Relatively
I am telling myself
Do not rush to answer these pleadings
I wait and oversee for the right moment
Sometimes I will crack the rock into pieces
And blunting the spear heads
To make things easier and not too harsh on you
So that you will not be over frustrated to walk again
To be defeated by such tough tasks
~~~
沒有留言:
張貼留言